Paano Madagdag at Mabilis na Magdagdag ng Mga Subtitle sa Video sa YouTube

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Subukan Ang Aming Instrumento Para Sa Pagtanggal Ng Mga Problema

Piliin Ang Operating System Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Pumili Ng Isang Programa Ng Projection (Opsyonal) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Ilarawan Ang Iyong Problema

Kumuha Ng Sagot

Ipadala Ako Sa Pamamagitan Ng Email Ipakita Sa Site

Buod:

Karamihan sa mga tao ay kailangang umasa sa mga subtitle, kapag ang mga aktor ay nagsasalita ng napakabilis para mahuli nila o mga taong nagdusa ng isang problema sa pandinig. Kung nais mong dagdagan ang mga manonood, kailangan mong isaalang-alang ang mga salik na ito. Inilalarawan ng post na ito ang mga detalye tungkol sa pagdaragdag ng mga subtitle ng YouTube at isang praktikal na kasanayan (magdagdag ng mga pamagat) upang maakit ang mas maraming manonood sa pamamagitan ng paggamit MiniTool Software .

Mabilis na Pag-navigate:

Bakit Kailangang Magdagdag ng Mga Subtitle sa Video sa YouTube

Sa pang-araw-araw na buhay, ang mga kapsyon ay saanman makikita habang nanonood ka ng mga serye ng drama, pelikula, mv at mga video sa YouTube. Para sa karamihan sa atin, natutulungan kami ng mga caption na maunawaan ang nilalaman ng video nang mas mahusay. Ngunit para sa ilang mga tao, ang panonood ng mga video na may mga subtitle ay naging isang mahalagang bahagi ng kanilang buhay.

Bakit napakahalaga ng mga subtitle? Bakit kailangang magdagdag ng mga subtitle sa video sa YouTube? Tingnan ang mga sumusunod na dahilan.

Ayon kay World Health Organization , higit sa 5% ng populasyon sa buong mundo (sa paligid ng 466 milyon) ay hindi pinagana ang pagkawala ng pandinig. Ang mga subtitle ay maaaring maging tanging paraan upang maunawaan nila ang detalye ng video at makisali sa video at masiyahan ito.

Ang pamumuhay sa edad ng pagsabog ng impormasyon, ang mga tao ay may posibilidad na mabilis na matingnan ang mga video nang walang tunog. Lamang kapag nakakita sila ng ilang mga kagiliw-giliw na video, may kaugaliang maglaro ng mga video na may tunog upang matuto nang higit pa. Kaya kung paano makilala ang aling nilalaman ng video ang kagiliw-giliw? Siyempre, hindi maaaring balewalain ang kahalagahan ng mga subtitle.

Bilang isang sikat sa buong mundo na website ng pagbabahagi ng video, ang YouTube ay may bilyun-bilyong mga gumagamit mula sa buong mundo. Kung nais mong maakit ang mga tao na manuod ng iyong video, ang hadlang sa wika ay magiging isang malaking problema. Samakatuwid, magdagdag ng mga subtitle ng YouTube sa maraming wika ay hindi maaaring maging mas mahusay.

Lalo na para sa mga taong nais matuto ng mga wika sa pamamagitan ng iyong video sa YouTube. Tinutulungan sila ng mga subtitle na malaman ang mga wika nang mas mabilis.

Minsan, kahit na ang mga katutubong nagsasalita ay nanonood ng kanilang mga drama, maaari silang makaramdam ng pagkalito tungkol sa ilang mga diyalekto sa mga drama o ang mga aktor na ito ay masyadong mabilis magsalita. Sa mga caption, mas mauunawaan nila ang mga ito.

Kung magdagdag ka ng mga subtitle sa isang video, tataas ang iyong target na madla, tulad ng mga taong nawalan ng pandinig o mahirap pakinggan. Bukod dito, ang naka-caption na video ay umaakit ng pansin ng mga manonood.

Nais mo bang malaman kung paano dagdagan ang mga subscriber ng YouTube? Tingnan ang: 8 Mga Simpleng Paraan upang Taasan ang Mga Subscriber ng YouTube sa 2019 (Ang Tiyak na Gabay)

Paano Magdagdag ng Mga Subtitle sa Video sa YouTube

Ngayon, nakita mo ang kahalagahan ng pagdaragdag ng mga subtitle. Tingnan natin kung paano magdagdag ng mga subtitle sa isang video. Binibigyan ka ng post na ito ng tatlong paraan upang ma-caption ang iyong video.

Nais bang lumikha ng mga caption sa YouTube na may subtitle editor? Mag-upload ng mga subtitle file sa iyong video sa YouTube, o lumikha ng mga bagong subtitle sa YouTube. Bahala ka.

Paraan 1: Magdagdag ng Mga Subtitle sa Video ng YouTube ng YouTube Editor

Kung nakalimutan mong magdagdag ng mga subtitle ng YouTube at ayaw mong mag-download ng anumang software sa pag-edit ng caption. Ang built-in na caption editor ng YouTube ang iyong unang pipiliin.

Hakbang 1: Mag-log in sa iyong YouTube account, pagkatapos ay i-click ang iyong avatar at piliin YouTube Studio (beta) pagpipilian mula sa drop-down na listahan.

Hakbang 2: Mag-click sa Mga Transcription upang pamahalaan ang iyong mga video sa YouTube.

Hakbang 3: Piliin ang video na nais mong magdagdag ng mga caption. Mag-click sa icon na ito, pagkatapos ay mag-tap sa ADD upang simulan ang caption ng iyong video.

Hakbang 4: Makakakita ka ng tatlong mga pagpipilian upang magdagdag ng mga subtitle ng YouTube. Pumili sa Lumikha ng mga bagong subtitle o CC pagpipilian upang ma-caption ang video.

Tip:
1. Mag-upload ng isang file: Kung mayroon ka nang isang teksto transcript o nag-time na mga subtitle file, maaari mo itong i-upload nang direkta.
2. Transcribe at auto-sync: i-type ang lahat ng sinasalita sa video, pagkatapos ay piliin ang 'Itakda ang mga oras' na awtomatikong ihanay ang iyong teksto sa pagsasalita sa video.

Hakbang 5: Mag-type ng mga caption sa kahon pagkatapos ay pindutin ang Pasok susi Kung nakita mong hindi naka-linya ang subtitle sa pagsasalita, maaari mong ilipat ang asul na slider bar upang ayusin ito. Pagkatapos mag-click sa Ilathala matapos kumpirmahin ang mga subtitle ng YouTube.

Hakbang 6: Matapos mai-publish ang mga subtitle, mag-click sa DC upang i-on ang iyong subtitle ng video. Pagkatapos ay mapapanood ng iyong tagapakinig ang video na may caption.

Kapag kailangan mong baguhin ang laki ng font, istilo, o kulay ng iyong video sa YouTube, sa ngayon ang editor ng YouTube ay hindi talaga kapaki-pakinabang. Nais mo lamang na caption ang iyong maikling video, hindi na kailangang mag-install ng isang propesyonal na editor ng subtitle. Ang paggamit ng Windows Movie Maker ay sapat lamang.

Windows Movie Maker ay isang simpleng tool upang mai-edit ang video. Sa pamamagitan nito, hindi lamang ka maaaring magdagdag ng mga kamangha-manghang mga subtitle sa iyong video, ngunit magdagdag din ng pamagat, kredito at pagsasalaysay sa video.

Hakbang 1: Mag-download at mag-install ng Windows Movie Maker, pagkatapos ay ilunsad ito sa pangunahing interface.

Hakbang 2: Mag-click sa Magdagdag ng mga video at larawan sa toolbar, piliin ang video na nais mong idagdag ang caption. Pagkatapos piliin ang clip at mag-tap sa Caption magtext.

Hakbang 3: Sa Mga Kasangkapan sa Teksto pahina, pagkatapos ng caption ng iyong video, maaari mong ayusin ang oras upang matiyak na ang mga subtitle ay sumasabay sa audio track. Pagkatapos ay maaari mong baguhin ang istilo ng font, laki, at kulay sa Font tab Bukod, pinapayagan ka ng tool na ito na magdagdag ng mga epekto sa mga subtitle.

Hakbang 4: Pagkatapos mag-click sa I-save ang pelikula sa toolbar, piliin ang aparato na nais mong i-save.

Pagkatapos i-export ang iyong naka-caption na video, kailangan mo itong i-upload muli sa YouTube.

Maaaring gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa Windows Movie Maker, tingnan ang: 6 Mga Bagay na Kailangan Mong Malaman Tungkol sa Libreng Windows Movie Maker (2019)

Paraan 3: Magdagdag ng Mga Subtitle sa Video ng YouTube sa pamamagitan ng Subtitle Editor

Kung nais mong caption ang iyong pelikula o drama, ito ay magtatagal upang gawin ito. Kung nais mong magdagdag ng mga epekto sa iyong mga caption ng video, maaari mong isaalang-alang ang paggamit ng mga propesyonal na editor ng subtitle.

Samakatuwid, ang malakas na software ng pag-edit ng subtitle ay mahalaga. Maaari kang makatipid ng oras at gumawa ng ilang mga advanced na setting para sa mga subtitle ng YouTube. Narito inirerekumenda sa iyo ng dalawang pinakamahusay na software ng subtitle - Subtitle Edit at Aegisub.

Mag-edit ng subtitle

Mag-edit ng subtitle ay isang libreng editor para sa mga subtitle ng video, na naglalayong mga caption ng pelikula. Nag-aalok ito sa iyo ng maraming iba't ibang mga paraan upang ayusin ang mga subtitle kung hindi ito nai-sync sa video. Matutulungan ka nitong lumikha, ayusin, mag-sync, at isalin ang mga caption.

Mga kalamangan

1. Libre itong gamitin.
2. Sinusuportahan nito ang 200+ iba't ibang mga format at maraming mga wika.
3. Maaari nitong punitin ang mga subtitle mula sa isang naka-decrypt na DVD.
4. Nag-aalok ito sa iyo ng isang online na bersyon para sa pag-edit ng mga subtitle.

Kahinaan

Nag-aalok lamang ito ng tulong sa online.

Aegisub

Aegisub ay isang libreng cross-platform at lubos na napapasadyang programa sa pag-edit ng subtitle. Ang tool na ito ay mayroon ding isang simple at madaling gamitin na interface para sa pag-edit ng mga subtitle. Sa pamamagitan nito, maaari mong i-clip, i-drag o paikutin ang mga caption sa video at magdagdag ng kamangha-manghang mga epekto sa mga subtitle.

Mga kalamangan

1. Ito'y LIBRE.
2. Mayroon itong isang malakas na interface para sa pag-edit ng mga caption.
3. Sinusuportahan nito ang maraming mga format at maraming mga subtitle ng wika.
4. Maaari nitong buksan ang pinaka-karaniwang mga format ng video.
5. Mayroon itong isang katulong sa pagsasalin, na nagbibigay-daan sa iyong i-type ang pagsasalin nang hindi nag-aalala tungkol sa pagpili ng orihinal.
6. Tinutulungan nito ang mga gumagamit na mabilis na maiugnay ang axis ng oras.

Kahinaan

Ang ilang mga pag-andar ay kumplikado.

Ang software ng pag-edit ng dalawang caption ay kapaki-pakinabang para sa iyo upang magdagdag ng mga subtitle sa mga pelikula o mahahabang video. Pumili ng angkop na editor ng mga subtitle ng YouTube upang gawing tanyag ang iyong video.

Maaari kang interes sa: Paano Madali at Mabilis na Mag-download ng YouTube Video Libre

Paano Magdagdag ng Mga Subtitle sa Mga Video sa YouTube ng Isang Iba Pa

Nais kong mag-alok ng isang pagsasalin sa video ng ibang gumagamit sa YouTube. Ang orihinal na video ay nasa Espanyol at nais kong magsulat ng isang salin sa Hebrew na nauugnay sa napakakaunting mga tao. Ang pinakamadaling paraan upang gawin ito ay ang pag-download ng orihinal na video, muling i-upload ito at idagdag ang mga subtitle. Maaari itong maging isang problema para sa orihinal na may-akda. Mayroon bang iba, mas matikas na paraan upang magawa ito?https://webapps.stackexchange.com

Ang sagot ay oo. Siyempre, may isang mas matikas na paraan upang mag-ambag ng mga subtitle sa mga video sa YouTube ng iba. Maaari mong i-upload ang iyong pagsasalin sa video. Kung nakuha ng iyong pagsasalin ang pag-apruba ng may-akda, ang pagsasalin ay maaaring idagdag sa video.

Kailangan mong malaman kung anong mga format ng subtitle file ang sinusuportahan ng YouTube:

Pangunahing mga format ng file: .srt, .sbv o .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Mga advanced na format ng file: .smi o .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Mga format ng file ng broadcast (TV at pelikula): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

Bukod, maaari ka ring magdagdag ng pagsasalin sa video sa online. Iilalarawan ng bahaging ito kung paano idaragdag nang detalyado ang iyong pagsasalin sa mga video sa YouTube ng iba.

Hakbang 1: Mag-login sa iyong YouTube account at hanapin ang video na nais mong idagdag na pagsasalin.

Hakbang 2: Mag-click sa tatlong mga tuldok, pagkatapos ay piliin Magdagdag ng pagsasalin pagpipilian mula sa listahan ng pop-up.

Hakbang 3: Sa IYONG MGA SUMUSUNOD pahina, isa-isang ipasok ang iyong pagsasalin sa kahon. Pagkatapos nito, mag-click sa Magsumite ng kontribusyon upang mai-upload ang iyong pagsasalin.

Tip:

I-click ang Kilos pindutan, piliin I-upload isang file upang mai-load ang iyong pagsasalin.

Maaari mo ring magustuhan ang: 5 Pinakamahusay na Mga Lugar upang Mag-download ng Laro ng Mga Thrones Subtitle Libre

Matapos mong malaman kung paano magdagdag ng mga subtitle sa iyong video o sa video sa YouTube ng iba. Maaari kang interes sa kung paano magdagdag ng isang pamagat sa video. Kung nais mong malaman ang tungkol dito, magpatuloy na basahin ang post na ito.

Karagdagang Pagbasa: Paano Magdagdag ng Pamagat sa Video sa YouTube

Sa mga video sa YouTube o pelikula, ang pamagat ay ipinapakita sa simula pa lamang at ipinakita ang ilang mahahalagang impormasyon, tulad ng tema at direktor ng video. At isang mahusay na pamagat ang tungkol sa kung pipiliin ng mga tao na magpatuloy na panoorin ang iyong video o hindi.

Kaya kung paano gumawa ng isang mahusay na pamagat upang maakit ang maraming tao na manuod ng iyong video? Ang pagpili ng isang propesyonal na editor ng video ay mahalaga upang makagawa ng isang pamagat, tulad ng Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, atbp Kung nahihirapan kang gumawa ng isang pamagat ng mga editor ng video na ito. Ang MiniTool Movie Maker ay isang mahusay na pagpipilian.

MiniTool Movie Maker ay may isang intuitive interface. Ito ay editor ng video nang walang watermark . Nag-aalok din ang tool na ito ng ilang mga template ng pamagat, caption, at kredito. Hindi lamang iyon, ngunit maaari ka ring magdagdag ng ilang mga kamangha-manghang mga epekto at paglipat sa iyong video.

Gamit ito, maaari mong i-trim at hatiin ang video upang mai-save ang clip na gusto mo at magdagdag ng musika sa iyong video. Sinusuportahan din nito ang maraming iba't ibang mga format ng video: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob, at .wmv. Mag-click dito upang i-download ang malakas na software na ito.

Sasabihin sa iyo ng bahaging ito kung paano magdagdag ng pamagat sa isang video sa YouTube nang sunud-sunod.

Hakbang 1: I-download at i-install ang MiniTool Movie Maker, ilunsad ito at i-click Mode na Buong Tampok o isara ang pop-up window upang ma-access ang pangunahing interface nito.

Hakbang 2: Mag-tap sa Mag-import ng Mga File ng Media upang mapili ang video na nais mong idagdag ang pamagat. Pagkatapos ay i-drag at i-drop ang video sa storyboard.

Hakbang 3: Mag-click sa Text sa toolbar at piliin Pamagat pagpipilian upang pumili ng isang pamagat na gusto mo.

Hakbang 4: I-drag ang napiling pamagat sa video sa storyboard. Pagkatapos i-type ang mga salita sa may tuldok na kahon at ayusin ang teksto ng pamagat sa tamang lugar. Maaari mo ring baguhin ang istilo ng font, laki at kulay. Mamaya sa, mag-click sa OK lang upang mailapat ang mga pagbabagong ito.

Hakbang 5: Kapag nakumpleto ang pamagat ng iyong video, mag-tap sa I-export sa toolbar. Sa pop-up window, piliin ang format ng pag-export na gusto mo, pagkatapos ay mag-click sa I-export upang kumpirmahin ang operasyon.

Kita nyo! Napakadaling gumawa ng isang pamagat para sa iyong video.